En la presente nota se identifica sistemáticamente la instalación de la Radio Comunitaria Kallawaya en el cantón Chajaya y así potenciar la producción radiofónica en las diferentes comunidades de la Provincia Bautista Saavedra.
INTRODUCCIÓN
La diversidad cultural de Bolivia está conformada por alrededor de 37 grupos étnicos (Plaza & Carvajal 1985, Jiménez 1996, Díez-Astete & Murillo 1998), que representan más del 60% de la población boliviana (Calvo 2003).
Estos pueblos están asentados en diferentes eco regiones, donde han desarrollado una relación estrecha con su medio ambiente. (Díez-Astete & Riester 1996) Reconocen a cinco grandes espacios territoriales tradicionales, a los cuales se denominan como pueblos indígenas.
Los pueblos indígenas que corresponde a los Andes, está constituido principalmente por las pueblos Aymara, quechua, Urus y Kallawaya.
La cultura Kallawaya con una representación poblacional minoritaria se ubican en las regiones elevadas de la cadena montañosa de Apolobamba y la región de Ulla Ulla hasta en los valles húmedos altos de los Andes, en la provincia Bautista Saavedra del departamento de La Paz (Araucaria 2004).
Poseen una simbología consistente y particular que los diferencia entre los Aymara y los quechua. Su relación con la naturaleza les ha permitido un especializado conocimiento herbolario curativo de plantas silvestres y cultivadas que utilizan como elementos rituales y ceremoniales en sus prácticas mágicas y medicinales, lo que les ha merecido el reconocimiento como médicos itinerantes de los Andes (Araucaria 2004, Girault 1987). Desde su conocimiento han aportado con importantes especies medicinales como la quina (Cinchona officinalis), la genciana (Gentiana lutea) o el aceite de copaiba (Copaifera officinalis) entre otras y diversos productos medicinales en base a plantas y Minerales (Oblitas 1992).
La Cultura Kallawaya también fue reconocida y nombrada como Patrimonio Mundial Oral e Intangible de la Humanidad por la UNESCO el año 2003.
En la presente nota se identifica sistemáticamente la instalación de la Radio Comunitaria Kallawaya en el cantón Chajaya y así potenciar la producción radiofónica en las diferentes comunidades de la Provincia Bautista Saavedra.
ANTECEDENTES
El proyecto de “Radio Comunitaria Kallawaya” trabajado en el año 2004 por el CICADEKA con la colaboración del Servicio de Capacitación en Radio y Televisión SECRAD, la Asociación Exchanges Culturels Latinoamericains ECLat y tres radios asociativas Alternates, Zin Zin, Gresivaudan de Francia, este proyecto ha venido concretándose poco a poco en estos últimos años.
En este proceso han intervenido también otras organizaciones que apoyaron económicamente tales como la Embajada de Francia en Bolivia, el Conseil Général de Bouches-du-Rhône, Intercommunication Films, la asociación VECAM y Alcaldía de Nantes.
La falta de atención a diversas necesidades existentes en la provincia Bautista Saavedra, además de la pérdida de conocimientos de generación en generación en medicina tradicional kallawaya son algunas preocupaciones que generaron la búsqueda de soluciones de impacto social que colabore a un desarrollo con identidad capaz de recuperar, preservar y enaltecer a la Cultura Kallawaya.
Si bien la Cultura Kallawaya ha sido nombrada como Patrimonio Mundial Oral e Intangible de la Humanidad (UNESCO 2003), no ha tenido un seguimiento y se puede decir que no logro los objetivos esperados con el nombramiento.
Como nace la idea de la radio Comunitaria Kallawaya, haciendo la analogía retrospectiva hay que recordar a los actores que aportaron con ideas para consolidar el proyecto de radio.
Una de las personas fue el Ka. Hilarión Suxo un hombre dedicado a la herbolaria de plantas medicinales, a dar cursos de capacitación en medicina tradicional, alguien desinteresado dispuesto a dejar sus conocimientos a nuevas generaciones y quien decía: “Si tuviera una radio seria la tarea mas fácil”, a el le acompaño Sergio Suxo el hijo menor quien por entonces realizaba el apoyo en gestión de la recién creada CICADEKA y un amigo francés Eric Latil francés amante de la cultura kallawaya, estas tres personas iniciaron la tarea de armar la propuesta.
En consulta con las comunidades este proyecto fue ganando mucha importancia ya que se trataba del primer medio de comunicación que se instale en la provincia, que este al servicio de comunidad, que tenga la capacidad de llegar a todo los rincones del mismo, que sea capaz de dar oportunidades mas que a gente mas que todo joven quienes puedan realizar producciones propias.
El año 2004 el proyecto fue presentado a la Unión Europea en su departamento de proyectos, y a la UNESCO en Paris lastimosamente después de una larga espera el proyecto no fue aceptado.
Luego de esta frustración el CICADEKA no dejo de bajar los brazos continúo con la búsqueda de alguna otra fuente de financiamiento. Es así que el año 2005 el proyecto fue presentado a la Dirección Nacional de Comunicación Social DNCS, perteneciente al Ministerio de la Presidencia entidad que esta a cargo para la instalación de las 30 radios comunitarias que el Estado boliviano a la cabeza del hermano presidente Evo Morales estaba promoviendo.
Después de una larga espera y una buena gestión conjuntamente a las autoridades originarias del distrito Chajaya el CICADEKA consolido el proyecto de beneficio para toda la provincia.
Bajo algunas condiciones la DNCS hará la entrega de equipos (transmisor, estudio de transmisión y antena) y no así la infraestructura requerida (estudio de emisión, estudio de producción, estudio de grabación y la caseta de transmisión), el pago de servicios eléctricos, materiales, personal técnico y capacitación, esta contraparte no cubierta por la DNCS se hará cargo el CICADEKA con el financiamiento logrado a través del Conseil Général de Bouches-du-Rhône de Francia, la Embajada de Francia en Bolivia e Intercommunication Films de Bélgica.
Queremos hacer énfasis que este trabajo se materializo después de haber reunido las condiciones técnicas exigidos para la radio.
El CICADEKA bajo las metas fijadas hace cuatro años cuando se creo oficialmente quiere consolidar también una política de autosostenibilidad, esto se hará realidad con un trabajo conjunto con Autoridades Originarias, Consejo Kallawaya y socios activos.
OBJETIVOS
De acuerdo cronograma de actividades planteado y los alcances propuestos para el proyecto se identifican y desglosan los siguientes objetivos.
GENERAL
Ejecutar la construcción de los estudios de Emisión, Producción, Grabación, caseta de transmisión, instalación de equipos, antena para la Radio Comunitaria Kallawaya y realizar un diagnostico de emisión.
ESPECIFICOS i. Supervisar y coordinar la construcción de caseta de transmisión y los estudios identificados en el proyecto.
ii. Capacitar a la población kallawayas en el manejo de la producción radiofónica a nivel provincial de 15 personas, para consolidar, promocionar la lengua, cultura y medicina tradicional Kallawaya
iii. Planificar, coordinar vistitas técnicas a nivel provincial para verificar la señal de la radio
iv. Planificar y desarrollar un contenido de programas radiales (guiones) que involucren la a la Cultura Kallawaya en las lenguas quechua y aymara y de carácter educativo.
v. Concienciar a la población Kallawaya beneficiaria sobre los aportes que brindara el proyecto en la provincia y lograr la auto sostenibilidad de la radio.
LOGROS DE LOS OBJETIVOS DEL PROYECTO
DESARROLLO DE ACTIVIDADES Y RESULTADOS
En general, los medios de comunicación en Bolivia por su estructura de propiedad, generalmente comercial privada, tienden a difundir mensajes que no representan la variedad sociocultural del país. Apenas se dan algunas oportunidades para el manejo de algunas lenguas nativas a través de los medios radiales, el aprovechamiento de esta tecnología, por otro lado, ha originado en Bolivia la aparición de los llamados medios comunitarios que se presentan como una alternativa de fomento a la identidad cultural y a la labor informativa y educativa de los pueblos originarios.
El acceso a los medios masivos de difusión, por otro lado, está mayoritariamente reducido a atender necesidades urbanas de tal forma que el único recurso mediático con capacidad de llegar a las grandes mayorías campesinas e indígenas es la radio.
Particularmente sobre la región del proyecto, el escenario Kallawaya, ahí se pueden escuchar solo señales de algunas emisoras de corte comercial como ser: Radio Panamericana, San Gabriel, Radio FIDES entre otros que emiten desde la ciudad de La Paz además de radios peruanos considerando la proximidad con el vecino país.
En cuanto a otros medios, como la televisión se puede observar el ingreso de un solo canal en la capital de provincia Charazani y no así a otras comunidades emitido desde la ciudad de La Paz, los periódicos, estos están absolutamente ausentes de la zona.
Las condiciones de la conectividad en la zona muestran que en gran parte carece de energía eléctrica, la presencia de conexiones telefónicas se reduce sólo a algunas poblaciones, y así la llegada de conexión a Internet es totalmente inexistente.
Se desarrollaron las siguientes actividades según los objetivos:
1. Supervisar y coordinar la construcción de caseta de transmisión y los estudios identificados en el proyecto.
- Se realizo los planos de construcción de la radio (estudios de Emisión, Producción, Grabación, caseta de transmisión), de acuerdo a las características y normas existentes.
- Se contrató mano de obra calificada de constructores maestros albañiles y una empresa constructora LAYCRUZ Srl. para el caso la caseta de transmisión.
- Se planificaron trabajos como aporte local con las comunidades beneficiarias.
- De acuerdo al estudio técnico realizado con el SECRAD y la DNCS la instalación de equipos para la radio y estudios estarán ubicados en los predios del CICADEKA.
- La caseta de transmisión y antena estarán en el cerro Chullpa Pata a 5 Km de los estudios ubicados en el CICADEKA.
- Debido a la distancia de 6 horas de viaje (250 Km) que existe entre la ciudad de La Paz y Chajaya se hizo los esfuerzos necesarios para trasladar los materiales a estos lugares contratando camiones de transporte y utilizando la camioneta con el que cuenta el CICADEKA.
- De acuerdo a los contratos realizados con los contratistas albañiles y la empresa constructora hasta la fecha se concluyeron las construcciones de estas infraestructuras.
- Finalmente se instalo la torre de 40 metros (antena) de altitud en el cerro Chullpa Pata.
2. Capacitar a la población kallawaya en el manejo de la producción radiofónica a nivel provincial de 15 personas, para consolidar, promocionar la lengua, cultura y medicina tradicional Kallawaya.
Capacitación, para este aspecto se coordina con el la DNCS se encargue con las capacitaciones con los siguientes contenidos.
a) El proceso de la comunicaron Humana.
b) La naturaleza del medio radial.
c) La radio frente a otros medios de difusión (ventajas y desventajas).
d) El lenguaje radiofónico.
e) El uso de la música.
f) El guión y libreto radiofónico.
g) La entrevista.
h) La noticia.
i) Géneros y formatos radiofónicos.
j) Pequeños formatos (Cuñas y microprogramas).
k) El reportaje radiofónico.
l) Técnicas de evaluación de programas.
m) El proceso técnico de la emisión radial.
n) Edición digital y análoga.
Beneficiarios, los beneficiarios de la provincia Bautista Saavedra tendrán en sus manos su primer medio de comunicación siendo ellos mismos los actores principales.
En consenso con las autoridades originarias a nivel provincial convocaran a la asistencia de los cursos de capacitación programados.
Se espera capacitar a 15 personas con representación provincial, de manera consensuada se elegirá a 2 personas que trabajen permanentemente con un salario mínimo local. Las otras personas restantes podrán capacitarse más y acudir a la radio para realizar programas radiales voluntariamente.
En una segunda fase del proyecto a estas personas se los tomaran en cuenta como Reporteros Comunales quienes desde sus comunidades podrán enviar reportes a la radio y brindarles un incentivo salarial.
Metodología de Capacitación, la metodología pedagógica se fundamenta, en que la capacitación es un proceso, basado en la construcción del equilibrio entre el hombre, naturaleza y la tecnología; dentro un marco educativo, se busca llegar a una forma sostenible en diferentes acciones y direcciones.
3. Planificar, coordinar visitas técnicas a nivel provincial para verificar la señal de la radio
Planificación coordinación, se planificará y coordinara junto a los técnicos encargados de la instalación de la radio y las autoridades originarias de la provincia realizar visitas técnicas necesarios para identificar el alcance de la señal que se emita a través de la radio, esta es una de las ultimas tareas previstas para fines de este mes de enero de 2008.
Una de los objetivos con esta tarea es satisfacer con la señal de la radio a todas las comunidades sin exclusión de la provincia Bautista Saavedra.
4. Planificar y desarrollar un contenido de programas radiales (guiones) que involucren la a la Cultura Kallawaya en las lenguas quechua y aymara y de carácter educativo. Guión, se trabajo en un guión de emisión de acuerdo al mandato del 2° Congreso Nacional de Kallawayas y necesidades identificadas en la provincia.
Dentro del guión se toman en cuenta varios aspectos importantes tales como las emisiones en quechua en un porcentaje mayor por ser una región quechuaparlante y en un mínimo de porcentaje en aymara tomando en cuenta que en la parte alta de la provincia se tiene comunidades que hablan esta lengua, además de la lengua Machaj Juyay (Pukina) que ya no es hablado activamente. Estas acciones revitalizan a la cultura Kallawaya.
A partir de archivos y programas de radio constituir una fonoteca en la emisora que respalde la recuperación documental oral del conocimiento indígena Kallawaya.
Programas educativos, dentro de los programas que se realicen en la radio en la mayoría de los casos serán los programas educativos que puedan ser aprovechados por unidades educativas y población kallawaya en general.
5. Concienciar a la población Kallawaya beneficiaria sobre los aportes que brindara el proyecto en la provincia y lograr la auto sostenibilidad de la radio
Se coordinara el trabajo de concientización Involucrando a toda la población beneficiaria Kallawaya de la provincia en el Proyecto de Radio Comunitaria con autoridades originarias (Ejecutivo Provincial, Centrales Agrarios, Secretarios Generales,) juntamente con autoridades políticas (Alcalde, Consejo Municipal, Sub Prefectura, Consejero Departamental) de la provincia Bautista Saavedra.
CONCLUSIONES
Todas las actividades se realizaron con algunas dificultades, de acuerdo al cronograma elaborado.
La población Kallawaya tendrá su primer medio de comunicación trabajado de manera responsable con una visión amplia y sostenible.
Es importante la gestión que realiza el CICADEKA ante el Gobierno Boliviano y el intercambio que se hace con organizaciones de Francia para la instalación de la Radio Comunitaria Kallawaya.
RECOMENDACIONES
Dado la topografía de la zona es importante instalar radios base en poblaciones importantes de la provincia como Charazani, Curva, Amarete, Trópico, Alpaqueros y garantizar reporteros comunales capacitados para que puedan enviar reportes desde sus comunidades.
Realizar la compra de una Moto medio de transporte que colabora a los reporteros de la radio a buscar la noticia en las distintas comunidades.
Ir directamente a los contenidos
